Lietošanas noteikumi

Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 2. jūlijā

Šie lietošanas noteikumi ("Noteikumi") regulē jūsu piekļuvi un izmantošanu Degra E-Rēķins pakalpojumam, ko nodrošina SIA ELMITS (reģistrācijas Nr. 40203495758, turpmāk — "mēs", "mums" vai "Uzņēmums"). Pakalpojums automatizēti konvertē PDF rēķinus par elektroniskiem rēķiniem PEPPOL BIS 3.0 UBL 2.1 formātā, izmantojot mākslīgā intelekta tehnoloģijas. Izmantojot pakalpojumu, jūs piekrītat šiem Noteikumiem pilnā apmērā.

1. Pakalpojuma apraksts

Degra E-Rēķins ir mākslīgā intelekta vadīts tīmekļa rīks, kas pārveido parasta PDF formāta rēķinus par strukturētiem elektroniskiem rēķiniem atbilstoši PEPPOL BIS Billing 3.0 un UBL 2.1 starptautiskajiem standartiem. Pakalpojums ir paredzēts Latvijas uzņēmumiem, kas nodrošina e-rēķinu iesniegšanu publiskā iepirkuma procesos atbilstoši Valsts ieņēmumu dienesta un Finanšu ministrijas prasībām.

Ko pakalpojums ietver

• PDF → UBL XML konvertācija — AI nolasa piegādātāja un pircēja rekvizītus, rēķina numuru, izrakstīšanas datumu, apmaksas termiņu, rēķina rindas, PVN likmes un kopsummas, un ģenerē derīgu PEPPOL BIS 3.0 XML datni.
• Inline redaktors — pirms lejupielādes varat pārbaudīt un labot visus izvilktos laukus.
• E-rēķina skatītājs — bezmaksas rīks UBL 2.1 XML failu atvēršanai un lasīšanai cilvēkam saprotamā formātā, bez reģistrācijas.
• PDF eksports — iespēja lejupielādēt rediģēto rēķinu PDF formātā.

Atbalstītie dokumentu tipi

Pakalpojums atbalsta Invoice (tips 380) un CreditNote (tips 381) dokumentus atbilstoši PEPPOL BIS Billing 3.0 specifikācijai. Ievades formāts — PDF (maks. 10 MB). E-rēķina skatītājs pieņem UBL 2.1 XML datnes (maks. 5 MB).

2. Reģistrācija un konta drošība

Konta izveide

Lai izmantotu pilno pakalpojumu (PDF konvertācija), ir nepieciešams reģistrēts konts ar derīgu e-pasta adresi. Reģistrējoties jūs apliecināt, ka sniedzat patiesu un precīzu informāciju, un apņematies to uzturēt aktuālu.

Licences atslēga un ierīces saistīšana

Pēc maksājuma apstiprināšanas jūsu kontam tiek piešķirta licences atslēga. Atslēga ir personiska — to nedrīkst nodot citām personām vai izmantot vairākās ierīcēs vienlaicīgi. Pakalpojums izmanto anonīmu ierīces pirksta nospiedumu (device fingerprint), lai nodrošinātu taisnīgu licences izmantošanu.

Konta drošība

Jūs esat atbildīgs par sava konta paroles konfidencialitāti. Ja konstatējat nesankcionētu piekļuvi savam kontam, nekavējoties informējiet mūs: info@degra.lv. SIA ELMITS neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas radušies nesankcionētas konta izmantošanas rezultātā.

3. Plāni, maksājumi un atcelšana

Bezmaksas Trial plāns

Jauni lietotāji var izmēģināt pakalpojumu bez maksas — 20 konvertācijas 30 kalendāro dienu laikā. Trial plāns ir pieejams arī bez reģistrācijas (viena konvertācija mēnesī), izmantojot ierīces identifikāciju. Trial plāna ietvaros ģenerētie XML faili ir pilnvērtīgi un atbilst PEPPOL standartam.

Pro abonements

Pro plāns maksā €15,00 mēnesī ieskaitot PVN un nodrošina neierobežotu skaitu PDF konvertāciju. Abonements tiek automātiski atjaunots katru mēnesi. Maksājumus apstrādā Stripe Inc. — PCI DSS sertificēts maksājumu pakalpojumu sniedzējs. Bankas kartes dati netiek glabāti mūsu serveros.

Atcelšana un atmaksas

Pro abonementu varat atcelt jebkurā laikā, izmantojot Billing portālu savā kontā. Atcelšana stājas spēkā pēc tekošā apmaksātā perioda beigām — līdz tam jums saglabājas pilna piekļuve Pro funkcijām. Maksa par tekošo abonementa periodu netiek atmaksāta. Ja uzskatāt, ka maksa iekasēta kļūdaini, sazinieties ar mums 14 dienu laikā no maksājuma datuma.

4. Pieļaujamā lietošana

Atļautā lietošana

Pakalpojums ir paredzēts likumīgiem komerciāliem mērķiem — PDF rēķinu konvertācijai par PEPPOL BIS 3.0 UBL 2.1 XML formātu, lai tos iesniegtu valsts iestādēm, publiskā iepirkuma sistēmās vai nodotu tirdzniecības partneriem.

Aizliegtā lietošana

Jums ir aizliegts:

• Izmantot pakalpojumu pretlikumīgiem mērķiem vai tādā veidā, kas pārkāpj spēkā esošos tiesību aktus.
• Augšupielādēt PDF datnes, kas satur citu personu konfidenciālu informāciju bez to piekrišanas.
• Mēģināt apiet licences ierobežojumus, tai skaitā izmantot automatizētus rīkus, skriptus vai robotus, lai ģenerētu viltotus ierīces pirksta nospiedumus vai apietu konvertāciju limitus.
• Koplietot licences atslēgu ar citām personām vai organizācijām.
• Veikt reverso inženieru, dekompilēt vai citādi mēģināt iegūt pakalpojuma pirmkodu.
• Izmantot pakalpojumu tādā veidā, kas rada nesamērīgu slodzi uz mūsu infrastruktūru vai traucē citu lietotāju piekļuvi.
• Pārdot, iznomāt vai citādi nodot piekļuvi pakalpojumam trešajām personām.

SIA ELMITS patur tiesības ierobežot vai pārtraukt piekļuvi pakalpojumam bez iepriekšēja brīdinājuma, ja konstatēta šo noteikumu pārkāpšana.

5. AI ģenerētais saturs un precizitāte

Pakalpojums izmanto Claude valodas modeli (Anthropic, Inc.), lai automātiski izvilktu strukturētus datus no PDF rēķiniem. Mākslīgā intelekta tehnoloģija nodrošina augstu precizitāti, taču nav bezdefektu.

Atbildība par pārbaudīšanu

Lietotājs ir pilnībā atbildīgs par ģenerētā XML satura precizitātes pārbaudi pirms tā izmantošanas. SIA ELMITS neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas radušies kļūdainu AI izvilkto datu iesniegšanas rezultātā valsts iestādēm vai citām pusēm.

PDF failu apstrāde

Augšupielādētais PDF fails tiek nosūtīts uz Anthropic infrastruktūru analīzei un pēc atbildes saņemšanas nekavējoties dzēsts. PDF saturs netiek saglabāts mūsu serveros ilgtermiņā. Sīkāk — Privātuma politikas 8. sadaļā.

6. Intelektuālais īpašums

Pakalpojuma saturs

Degra E-Rēķins pakalpojuma programmatūra, dizains, algoritmi, teksti un citi materiāli ir SIA ELMITS vai tā licenciāru īpašums un ir aizsargāti ar autortiesībām un citiem intelektuālā īpašuma tiesību aktiem. Šie Noteikumi nepiešķir jums nekādas tiesības uz pakalpojuma intelektuālo īpašumu, izņemot ierobežotu, personīgu, nenododamu licenci pakalpojuma izmantošanai atbilstoši šiem Noteikumiem.

Jūsu saturs

Augšupielādētie PDF faili un ģenerētie XML dokumenti pieder jums. SIA ELMITS neapgalvo nekādas īpašumtiesības uz jūsu rēķinu datiem. Mēs apstrādājam jūsu PDF datnes tikai pakalpojuma sniegšanas nolūkā.

7. Pakalpojuma pieejamība

Mēs cenšamies nodrošināt pakalpojuma pieejamību 24/7, taču nevaram garantēt nepārtrauktu darbību. Pakalpojums var tikt īslaicīgi pārtraukts plānotu uzturēšanas darbu, neplānotu tehnisku traucējumu vai trešo pušu pakalpojumu (Cloudflare, Anthropic, Stripe) darbības pārtraukumu dēļ.

SIA ELMITS patur tiesības jebkurā laikā mainīt, apturēt vai pārtraukt jebkuru pakalpojuma daļu bez iepriekšēja brīdinājuma, tostarp pievienot, mainīt vai noņemt funkcijas. Par būtiskām izmaiņām, kas ietekmē Pro abonentus, mēs paziņosim vismaz 14 dienas iepriekš.

8. Atbildības ierobežojums

Pakalpojums tiek sniegts "tāds, kāds ir" un "tāds, kāds ir pieejams" bez jebkādām tiešām vai netiešām garantijām, tai skaitā attiecībā uz piemērotību konkrētam mērķim, tirdzniecību vai kļūdu neesamību.

SIA ELMITS kopējā atbildība par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies saistībā ar pakalpojuma izmantošanu, nepārsniedz summu, ko jūs esat samaksājuši par pakalpojumu pēdējo 3 (trīs) mēnešu laikā pirms prasījuma rašanās. SIA ELMITS nav atbildīgs par netiešiem, nejaušiem, speciāliem vai izrietošiem zaudējumiem, tai skaitā peļņas zudumu vai datu zudumu.

9. Datu apstrāde

Personas datu apstrāde pakalpojuma ietvaros notiek saskaņā ar mūsu Privātuma politiku, kas ir šo Noteikumu neatņemama sastāvdaļa. Izmantojot pakalpojumu, jūs piekrītat personas datu apstrādei, kā aprakstīts Privātuma politikā. Mēs apstrādājam personas datus atbilstoši Eiropas Savienības Vispārīgajai datu aizsardzības regulai (VDAR / GDPR).

10. Izmaiņas noteikumos

SIA ELMITS patur tiesības laiku pa laikam mainīt šos Noteikumus. Par būtiskām izmaiņām mēs informēsim jūs vismaz 14 dienas iepriekš, nosūtot paziņojumu uz jūsu reģistrēto e-pasta adresi vai izvietojot paziņojumu pakalpojumā. Turpinot izmantot pakalpojumu pēc izmaiņu spēkā stāšanās, jūs piekrītat jaunajiem Noteikumiem. Ja nepiekrītat izmaiņām, jums ir tiesības atcelt abonementu pirms to stāšanās spēkā.

Noteikumu vēsturiskās versijas nav publiski pieejamas, taču tās var pieprasīt, rakstot uz info@degra.lv.

11. Piemērojamie tiesību akti un strīdu izšķiršana

Šos Noteikumus regulē un interpretē saskaņā ar Latvijas Republikas tiesību aktiem, neņemot vērā kolīzijas normas. Jebkuri strīdi, kas izriet no šiem Noteikumiem vai saistībā ar tiem, pirmām kārtām tiek risināti pārrunu ceļā. Ja pārrunu ceļā vienošanās nav panākta 30 dienu laikā, strīds tiek nodots izskatīšanai Rīgas rajona tiesā kā pirmās instances tiesā saskaņā ar Latvijas Civilprocesa likumu.

Ja esat patērētājs ES dalībvalstī, jums var būt tiesības iesniegt sūdzību arī Eiropas Komisijas Tiešsaistes strīdu izšķiršanas platformā: ec.europa.eu/consumers/odr.